Qui suis-je ?

Groseille_C.Dubas_Portrait_Pro_Site_2021_Final_A4

Je m’appelle Céline. J’aime la vie et les histoires de vie. J’aime écouter, partager et communiquer. J’aime lire et écrire. J’aime jongler avec les subtilités linguistiques pour créer des textes harmonieux qui transmettent un message, des émotions… et surtout qui donnent envie d’être lus ! Je suis créatrice de textes de qualité auprès de Textes & Com’pagnie, ma petite entreprise.

Une passion pour métier
Ma passion pour l’écriture, j’en ai fait mon métier, un métier qui allie rigueur et créativité. De nature positive et travailleuse, j’offre depuis 2017 mes services en tant que rédactrice et traductrice indépendante. En 2020, je me suis lancé le défi d’écrire le récit de la vie de mes grands-parents, projet que je poursuis depuis lors. Je propose désormais également ce service aux personnes désireuses de raconter leur vécu.

Mes valeurs

Discrétion

Fiabilité

Réactivité

Sens du détail

Mon parcours
J’ai obtenu ma maturité fédérale au Kollegium Spiritus Sanctus de Brigue en langue allemande en 2000 et décroché en 2004 une licence en sciences économiques à la faculté de Hautes Etudes Commerciales de Lausanne (HEC). En 2019, j’ai complété ma formation par un master de rédactrice professionnelle délivré par l’Université d’Aix-Marseille. Je suis également traductrice certifiée de l’ASTTI (Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes) depuis 2019.

Entre 2005 et 2017, j’ai travaillé dans diverses entreprises qui m’ont toutes donné l’opportunité d’exercer mes compétences en matière de communication. Les 3 années passées chez MCI Suisse SA m’ont appris les ficelles de l’organisation d’événements. Mon expérience auprès du Groupe Lacoste m’a permis d’affiner mes capacités de gestion et de planification. J’ai ensuite occupé pendant 7 ans le poste de Chargée de communication au sein de Generali Suisse SA. Dans ce cadre, j’ai entre autres eu l’occasion de rédiger et traduire de nombreux textes, de gérer la communication interne de l’entreprise et de concevoir des publications variées telles que rapports de gestion, flyers ou communiqués de presse.

astti_logo